Ärzte auf neuen Märkten – Übersetzungen für Ärzte und Kliniken
Es ist bekannt, dass die Ärzte in den deutschsprachigen Ländern über hervorragender Ausbildung und viel Erfahrung auf verschiedensten Gebieten verfügen und nicht zuletzt in ansprechender Umgebung ein sehr gutes Service bieten, wo die ärztliche Behandlung auch noch angenehm erscheint.
Dank diesem hervorragenden Ruf bekommen die Ärzte immer mehr Anfragen von potentiellen Patienten im Ausland. Sei es aus Russland, Ukraine, die arabischen Ländern, Fernost. Besonders betroffen ist davon die plastische Chirurgie, Orthopädie, Onkologie usw., aber
Wie vorhin beschrieben habe ich für den scrollbaren Text in unserem Projekt für den iPad eine gesonderte JavaScript Klasse einbinden müssen.
Ich habe mir im Internet einen Wolf gesucht (oder sagt man inzwischen Wulff?). Ich habe rein garnichts gefunden, dass mir weiter helfen konnte. Sicher es stand beschreiben, wie ich den Safari erkenne über [useragent = *Safari*]. Das war aber nicht befriedigend!
Wir arbeiten immer noch an diesem Typo3 Projekt mit einem Haufen Schnickschnack. Wie schon vorher erwähnt kommt da jQuery, jScrollPane und MooTools zum Einsatz.
Ich wollte sehen, ob wir nicht werbewirksam dem Kunden die Neuerungen auf meinem neuen iPad zeigen können. Im großen und ganzen sieht es auch sehr gut aus.
Ich kann jedoch mit meinen Wurstfingern nicht nach unten und oben ’scrollen‘. Nicht richtig iPad/iPhone-mäßig.
Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen II
Ich habe Ihnen in dem vorherigen Bericht einiges darüber erzählt, wieso es unheimlich wichtig, sogar unerlässlich ist, dass ein Übersetzer nur in seine Muttersprache übersetzt. Es tragen aber noch weitere Faktoren dazu bei, dass Sie „die perfekte Übersetzung“ erhalten. Ja, es sind die Ausbildung und Erfahrung des Übersetzers auch sehr wichtig. Man muss übersetzen können…man muss den Beruf erlernt oder zumindest jahrelange Erfahrung auf dem Gebiet haben, es geht um Techniken die man anwendet, nicht nur um schneller zu sein, sondern auch um hervorragende Qualität liefern zu können.
Damit ist es aber
Fachübersetzungen durch Muttersprachler = Professionelle Übersetzungen
Wieso ist eine Fach-Übersetzung so wichtig und wieso wird dabei die Muttersprache betont? Diese Fragen stellen sich einem Laien automatisch, wenn man im Web nach Übersetzungen sucht, wobei diese Begriffe leider nicht für alle Übersetzungs-Dienstleister die gleiche Bedeutung haben.
Die Sprache wird als Spiegel der Kultur bezeichnet, also mit der Muttersprache lernen wir auch unsere Kultur und unsere Umgebung kennen. Wir wissen bei Wortspielen was gemeint ist, genauso wie wir wissen, wie man in unserem Heimatland die Leute begrüßt und welche Gepflogenheiten es gibt.
Man kann sich
Für ein neues Typo3 Projekt wollte der Kunde unbedingt einen ganz speziellen Scrollbalken mit jQuery. Es sollte jedoch unbedingt eine ganz bestimmte Bilder Gallerie eingebaut werden, die von Moo Tools ist.
Meine erste Lösung war quick and dirty. Doch dann bin ich im Internet auf eine coole Funktion für jQuery gestossen.
Klassisches Werbung vs. Online Werbung
Klassisches Marketing – Online Marketing
Die Möglichkeiten und Arten für seine Firma oder seine Produkte bzw. seine Dienstleistung zu werben sind schier unbegrenzt. Um aus diesem großen Pool möglichst effizient und effektiv das richtige auszuwählen ist es nicht nur wichtig zu wissen, welche Marketinginstrumentarien (Marketing Möglichkeiten, Arten der Werbung) es gibt und vorhanden sind, sondern diese Marketing Arten sollten sich auch mit den Marketingzielen des Unternehmens bzw. der Firma decken. So ist beispielsweise wichtig und von Belang, ob das vordergründige Ziel das so genannte Corporate Branding ist
Übersetzungsbüros, Global und Fortschrittlich durch mehrere Sprachen, Fachliche Übersetzungen
In Zeiten der fortschreitenden Globalisierung und der internationalisierung aller Geschäfte, speziell im online Bereich, setzen die meisten Firmen und Geschäfte verstärkt auf eine ansprechende und ausführliche Internet Präsenz. Das ist auch gut so. Doch wo es noch fehlt und hakt, ist, dass viele die eben auf dem internationalen Markt auch vertreten sein wollen, ihre Webseiten, Broschüren und Werbekampagnen oftmals
Low-Budget Werbung im Trend, wird immer belibeter, auch bei gross Firmen
Das Budget für Marketingmaßnahmen ist meistens nicht unbegrenzt hoch. Gerade kleinere und mittlere Unternehmen können nicht horrende Summen für Ihre Werbung einplanen und ausgeben. Umso wichtiger und notwendiger ist es in diesen Bereichen und für diese Firmen, die Werbemaßnahmen gezielt und effizient einzusetzen. Die meisten Werbe Agenturen haben sich aber nur auf die „Großen“ spezialisiert und nehmen von der effektiven Low-Budget-Werbung Abstand, ja teilweise lehnen diese Aufträge von kleineren Firmen sogar
Blended-Learning Software, System
Blended-Learning steht für weitaus mehr als nur einen Medienmix beim Lernen und schulen bzw. Trainieren von Mitarbeitern. Tatsächlich geht es um ausgeklügelte und impementierte, integrierte Lösungen, die jedem Schritt (Step by Step Learning) im Lernprozess den richtigen Lerninhalt, das geeignete Medium und das notwendige Umfeld zuordnen und definieren. Für die erfolgreiche Umsetzung dieses Ansatzes benötigt man daher auch die richtige und dynamische Software, die den gesamten Lernprozess administrativ unterstützt. Wie sinnvolle IT-Strukturen für Blended-Learning-Szenarien aussehen können, erläutern
Autorensystem, Authoring Software, Systeme
Der Markt der Autorensysteme ist gross sowie schwer zu durchschauen. Die einzelnen Autorensystem Werkzeuge sind meistens auf unterschiedliche Bedürfnisse, Anforderungen und Zielgruppen ausgerichtet, es gibt spezielle Tools für Präsentationen, Animationen, EDV-Kurse Flight Simulatoren, etc., etc.. Eines ist aber fast immer erkennbar: Einfach zu bedienende Autorensystem Werkzeuge gibt es leider
Typo3 Design, Layout, Typo3 Webseiten
Typo3 ist ein Content Management System, dass mittlerweile so mächtig ist, dass es immer mehr Firmen und Webseiten Betreiber auf Ihren Domains und Projekten einsetzen. Typo3 ist aber nicht nur für grosse Webauftritte geeignet, nein auch für kleinere Webseiten und Projekten wird es immer öfter verwendet, da Typo3 extrem viele Vorteile hat. Das einzige Manko, dass es für die Programmierung und erstellung eines Projektes viel Know-How erfordert. Doch auch hier